Archive for October 17th, 2008

October 17, 2008

Help me, smart readers!

This thing called “collyrium” pops up in subtitles all the time. According to all the dictionaries I have looked through, it means eye salve or eye medication. Is that what it means in Hindi film subtitles too? Because that makes no sense here:

read more »