Frank Capra’s It Happened One Night has inspired more than a few Hindi remakes, three of which I’ve seen: Raj Kapoor’s Chori Chori, Shammi’s Basant, Aamir Khan’s Dil Hai Ke Manta Nahin. This one is now my favorite by far. The camera work and lighting is as lushly beautiful as Guru Dutt’s pictures always were; there’s no need for any color here! Add the sheer gorgeousness of (and chemistry between! and performances by!) Waheeda Rehman and Dev Anand, SD Burman’s sublime songs, and Raj Khosla’s brisk direction and it’s a classic (I like it even better than Capra’s original, and that is saying something).
July 14, 2007
“Borrowed” from Hollywood
I watched Aamir Khan’s movie Dil Hai Ke Manta Nahin yesterday. It is an obvious remake of Frank Capra’s It Happened One Night and it got me thinking, not for the first time, about why I prefer the Hindi film version of some of my favorite Hollywood films. The Hindi film industry is often accused of stealing entire plots without acknowledging (or paying for) copyrights held on their Hollywood counterparts. And to be sure, a movie like DHKMN should acknowledge Frank Capra’s work as its direct ancestor. What I don’t understand is why so many people hold these remakes in contempt and use them as examples of how Indian filmmakers lack creativity. After all, Hollywood itself remakes its old films.
read more »