This thing called “collyrium” pops up in subtitles all the time. According to all the dictionaries I have looked through, it means eye salve or eye medication. Is that what it means in Hindi film subtitles too? Because that makes no sense here:
Although Shammi could be using it to mean salve or medication here:
Does anybody know what the word collyrium is actually meant to convey?